Jeste li čuli za butai ili kamishibai? Na satu Hrvatskoga jezika u 5. b razredu učiteljica Tamara je odlučila donijeti malo japanske tradicije. Prvo smo naučili da kamishibai potječe iz Japana i da je to umjetnost pripovijedanja uz pomoć crteža i malene drvene pozornice. Naziv za malenu drvenu pozornicu koja ima okvir, vrata i utor za crteže je butai.

Rado smo prihvatili učiteljičin prijedlog da djelo za cjelovito čitanje A. S. Puškina, Bajku o ribaru i ribici ispripovijedamo tehnikom kamishibai. Učiteljica nam je prvo pokazala ručno izrađen butai koji je izradio i posudio nam gospodin Knežević, suprug naše pomoćnice Biljane, i ovim putem im zahvaljujemo što su nam omogućili biti kamišibajac na jedan dan. Nakon što smo dobili upute da je manje-više i da crtamo bez previše detalja, ali dovoljno da nam pomogne u pripovijedanju, svatko je sam morao nacrtati crteže koje smo koristili u pripovijedanju bajke. Sa zadovoljstvom slušali smo i gledali jedni druge i uživali u posve drugačijem pristupu lektirnome djelu. Kamishibai pripovijedanje može dodati vizualnu dimenziju čitanju lektira i pomoći učenicima da bolje razumiju i zapamte pročitano.

Osim uživanja, na ovaj način smo izražavali doživljaj o književnome djelu, razvijali smo sposobnost fantazijskoga mišljenja, izražavali osjećaje, stavove i vrijednosti. Preporučamo svima da se okušaju i uživaju u kamishibai tehnici.

Učenici 5.b i učiteljica Tamara